张山人画松歌

清 · 郑典 · 七言

原文
高堂云气昼漠漠,四壁阴森满丘壑。知是山人十八公,苍鳞紫甲纷披落。
一株如屈铁,瘦骨崚嶒藓皮裂。两株如老龙,尺幅飞腾雷电掣。
朱明赤帝烜南讹,烈日未得鞭羲和。耳边恍有翠涛出,置身忽在嵩山阿。
观者无言俱动色,绢素淋漓满烟墨。羡君腕底有徂徕,那数秦封与汉植。
吾闻古来画古松,能者无过偃与宏。精神入微妙,化夺天地工。
后来好手谁可比,雄姿崷崒将毋同。千年茯苓下结实,此图莫放仙人入。
神物由来鬼欲偷,玉轴金箱好收拾。
译文 / 白话释义

高堂之上云气白天也显得迷蒙,四面的墙壁阴森森满是山川丘壑。知道这是山人所画的松树,苍青的鳞片紫色的甲片纷纷散落。有一株像弯曲的钢铁,瘦硬的枝干高耸嶙峋藓皮皲裂。有两株像老龙,在尺幅之间飞腾好似雷电闪过。夏天炎热赤帝火势盛大,烈日不能驱赶日神羲和。耳边仿佛有翠色松涛涌起,自己忽然置身于嵩山的山窝。观看的人默默无言都变了脸色,绢帛之上水墨淋漓满满。羡慕你的笔下有徂徕山的松树,哪比得上秦朝封的和汉代种植的(松树)。我听说自古以来画古松的,能手不过是偃和宏。(他们画的松)精神进入到精微奥妙之处,造化夺取了天地的工巧。后来的高手谁能相比,那雄伟的姿态险峻又是否相同。千年的茯苓在松下结出果实,这幅图可不要让仙人进入。神奇的东西从来鬼都想要偷取,用玉做的轴金做的箱子好好收藏起来。

注释

形容山高峻的样子,这里形容松树瘦硬高耸的枝干。;夏季。出自《尔雅·释天》。;古代神话中的南方之神,司夏。;盛大,显著。;夏季的别称。;高峻的样子。

赏析

这首诗在意境上,开篇就营造出一种神秘而又宏大的氛围,如“高堂云气昼漠漠,四壁阴森满丘壑”,以云气和满壁的丘壑画面,把人带入到一种仿佛置身于山林间的情境。从写作手法来看,诗人运用了比喻的手法,如“一株如屈铁,瘦骨崚嶒藓皮裂。两株如老龙,尺幅飞腾雷电掣”,将松树比作屈铁、老龙,生动形象地描绘出松树的形态,或刚硬或矫健,富有动态感。在情感表达上,诗人对张山人画的松充满了惊叹与赞赏,从观者的反应“观者无言俱动色”侧面烘托出画的精妙,直接表达情感的如“羡君腕底有徂徕”。诗中还运用对比手法,将张山人的画松与古时能者偃和宏相提并论,凸显出张山人画艺的高超。主题思想围绕对张山人画松的赞美展开,展现了张山人画松技艺的神妙。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。