张生水竹居

明 · 杨士奇 · 五言律诗

原文
傍水连高竹,门前似渭川
雨晴看净练,风爽听清弦
为酒兼烧笋,持竿屡取鲜
还资奉甘旨,非但乐林泉
译文 / 白话释义

居所依傍着水流,紧连着高大的竹林,门前就好像是那渭川一样。雨过天晴时看着像洁白丝绢般的水流,清风爽朗时听着好似琴弦奏响的妙音。为了饮酒还烧制竹笋,手持钓竿屡屡获取新鲜的鱼。还要用来奉养双亲,不只是在山林泉石间自乐。

注释

即渭河,位于陕西中部,这里是用渭川多竹的特点来比喻居所前水竹的景象,常被古人用于诗词中表达田园或清幽的意境。;洁净的白色熟绢,这里用来形容雨后清澈、平静、洁白如绢的水流,如谢朓《晚登三山还望京邑》中有‘余霞散成绮,澄江静如练’。;美味的食物,这里指用来奉养双亲的食物,在古文中常用来表示奉养父母,如‘以为甘旨之极也’。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将门前的景象比作渭川,生动地描绘出居所周围水竹相连的景象,给读者以直观的画面感。颔联中‘净练’将雨后的水流比作洁白的丝绢,‘清弦’把风声比作琴弦声,视听结合,从视觉和听觉两个角度,细腻地展现出此地环境的清幽雅致。颈联通过描写‘烧笋’‘取鲜’等日常生活细节,富有生活气息。情感表达上,既有对居处优美环境的喜爱之情,又蕴含着对奉养父母尽孝道的情感。在意境营造方面,诗人描绘出一个水竹环绕、清幽宁静的居住环境,如诗如画。主题思想包含对居所的喜爱,对田园生活的享受,以及不忘孝道的观念等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。