张生夜载酒相过
宋 · 范浚 · 五言律诗
原文
夜卷一钩帘,衣寒觉露沾。
未惊风割面,且看月磨镰。
玉碗鹅儿酒,花瓷虎子盐。
张公鸡黍旧,欢笑了无嫌。
译文 / 白话释义
夜晚卷起一钩帘幕,衣裳单薄感觉露水沾湿。还没有感觉到风如刀割面,姑且看看月亮像磨过的镰刀。玉碗盛着鹅儿黄的美酒,花瓷瓶装着虎子盐。张生准备的鸡肉米饭依旧是老样子,大家欢声笑语毫无嫌隙。
注释
同‘碗’,盛饮食的器皿。wǎn;古同‘瓷’,cí;指饷客的饭菜,典故出自《论语·微子》中的‘止子路宿,杀鸡为黍而食之’,后常用来表示招待客人的饭菜。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧而又略带寒意的秋夜氛围。通过描写夜晚卷帘、露沾衣裳、风割面、月如镰等景象,将秋夜的清冷细致地勾勒出来。在写作手法上,善用比喻,如‘且看月磨镰’,把月亮比作磨过的镰刀,形象地描绘出月亮的形状,增添了画面感。情感表达上,展现出朋友间相聚的欢乐和融洽,从‘张公鸡黍旧,欢笑了无嫌’可以看出朋友间情谊深厚,不拘小节,充满了质朴的友情。主题思想围绕着朋友间的夜聚,虽秋夜寒冷,但友情的温暖使相聚充满欢笑,毫无隔阂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。