张侍御平海凯歌

明 · 顾璘 · 七言

原文
将军受脉庙谟同,御史临戎使节雄
早向海滨销白刃,却归天上拜彤弓
绣服南行草树荣,楼船南下海波平
儒生旧负勤王略,天子新闻破虏名
阊门晴日射金戈,马上常麾白羽过
貔虎晓屯云作阵,鲸鲵夜斩血成波
南郡冰霜肃宪威,东吴山水拱皇畿
青春冉冉江花发,白日迟迟海燕飞
译文 / 白话释义

将军接受指令,与朝廷的谋略相同,御史亲临战阵,使节气概雄健。早已在海边平息战事,然后回朝接受天子赏赐的彤弓。穿着绣服向南行进,草木繁荣,楼船南下,海水平静。儒生原本就怀有勤王的谋略,天子刚刚听闻破敌的名声。阊门晴日下金戈闪耀,马上常常挥动着白羽指挥。勇猛的战士清晨屯驻,云雾成为战阵,夜晚斩杀鲸鲵,鲜血化作波浪。在南郡如冰霜般严肃地树立御史的威严,东吴的山水拱卫着京城。春天缓缓到来,江花开放,白日缓缓移动,海燕飞翔。

注释

朝廷的谋略。‘庙’指代朝廷,‘谟’有谋略、计策的意思。;苏州古城的西门,这里泛指城门。;朱红色的弓,古代天子用来赏赐有功的诸侯或大臣。;比喻勇猛的战士。貔、虎都是猛兽。;这里比喻凶恶的敌人。鲸鲵是大鱼,古时常以鲸鲵比喻叛逆之人。

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用对仗。如‘早向海滨销白刃,却归天上拜彤弓’,‘绣服南行草树荣,楼船南下海波平’等对仗句,使诗歌形式整齐,节奏明快,增强了诗歌的韵律美。在情感表达方面,充满了对张侍御平海功绩的赞美之情。诗人描绘了张侍御南下平海的过程,从战争的胜利到接受赏赐,从树立威严到让地方山水拱卫皇畿,全方位展现其伟大功绩,表达出崇敬与赞叹。在意境营造上,既有战争场面的雄浑壮阔,如‘貔虎晓屯云作阵,鲸鲵夜斩血成波’,描绘出战士勇猛如云、杀敌流血成波的壮烈场景;又有战后和平景象的宁静美好,像‘青春冉冉江花发,白日迟迟海燕飞’。主题思想上,主要是歌颂张侍御的平海战功,展现出国家的军事力量以及在胜利后的和平稳定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。