张侍御平海凯歌 其四

明 · 顾璘 · 七言绝句

原文
南郡冰霜肃宪威,东吴山水拱皇畿
青春冉冉江花发,白日迟迟海燕飞
译文 / 白话释义

张侍御在南郡以冰霜般的威严严肃地执行监察的权威,东吴的山水拱卫着京城。春天慢慢地来临,江中的花儿盛开,白天悠长,海燕在空中飞翔。

注释

宪,法令;威,权威。宪威在这里指执行法令的威严。;京城附近的地方。畿,国都附近的地方。;慢慢地,渐进的样子。;舒缓的样子。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对仗手法,‘南郡’对‘东吴’,‘冰霜肃宪威’对‘山水拱皇畿’,工整严谨,通过南郡的威严和东吴山水拱卫皇都的描写,点明地域范围,展现出宏大的空间感。颔联‘青春冉冉江花发,白日迟迟海燕飞’,选取了春天的江花和海燕这两个典型意象,描绘出一幅富有生机的春日图景。‘冉冉’和‘迟迟’这两个叠词的运用,生动地表现出春天慢慢到来的状态,增添了诗歌的节奏感和韵律美。从情感表达方面,首联表达出对张侍御监察权威的敬重,颔联通过描写春日的生机景象,可能暗示在张侍御的治理或影响下,这片土地充满希望和活力。在意境营造上,前两联结合起来,既有威严的政治氛围,又有春日的美好景致,刚柔相济。主题思想上,既有对张侍御的歌颂,也有对所治理地区安宁和谐、充满生机的展现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。