张太学载酒同刘侍御彭秀才石佛院看芍药因怀龙湾徐太守

明 · 黄姬水 · 七言律诗

原文
山绕吴宫旧馆娃,清江曲曲绿杨斜。
偶移画耽同杯酒,不道空门有艳花。
白日帘栊堪幕雾,夕阳栏槛更添霞。
美人不见偏惆怅,欲折琼枝感岁华。
译文 / 白话释义

山峦环绕着吴国旧时馆娃宫的旧址,清澈的江水弯弯地流淌,岸边绿杨倾斜。偶然带着画具一同饮酒,没想到佛门净地有艳丽的花朵。白天的帘栊仿佛能遮蔽雾气,夕阳下的栏槛更增添了彩霞。见不到美人心中特别惆怅,想要折取这美丽的花枝又感叹时光的流逝。

注释

春秋时吴王夫差为西施建造的宫名,在今江苏苏州西南灵岩山上。;佛教以空为入道之门,故称佛教为‘空门’,这里指石佛院。;窗帘和窗牖,也泛指门窗的帘子。;栏杆。;本指美玉制成的树枝,这里比喻美好的花枝。

赏析

这首诗在意境上,通过对吴宫旧地、清江、绿杨、芍药等景象的描写,营造出一种既有着历史的沧桑感又充满自然之美的氛围。如‘山绕吴宫旧馆娃,清江曲曲绿杨斜’,勾勒出一幅山水相依,古迹与自然相融合的画面,有古雅悠远的意境。 在写作手法方面,首联运用了写景叙事的手法,点明地点,描绘出周边景色,为下文做铺垫。颔联‘偶移画耽同杯酒,不道空门有艳花’则充满了一种意外之喜的情绪转折,先叙述带着画具饮酒的事,又突然引出佛门之地的艳花,使诗歌情节有起伏。颈联采用了视觉描写,通过描写白日帘栊与雾、夕阳栏槛与霞,渲染出绚烂又迷离的氛围。尾联直抒胸臆,借不见美人而惆怅,欲折花枝感岁华,表达出对时光易逝的感叹以及对友人(徐太守)的思念之情,使全诗情感达到高潮。整首诗结构严谨,起承转合自然流畅。 从主题思想来看,诗人通过游览所见之景,在赏景的同时,抒发了对时光的感慨、对友人的思念,并且将历史与现实交织在一起,增添了诗歌的文化底蕴和情感深度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。