张廷端画楚水推篷墨竹为郑簿贤题

长竹竿一半插入空中，短竹竿就像卧着的龙。张家的儿子笔意精巧，把这幅画题作楚水推篷看烟景。篷窗所看到的景色仅仅就像这样，除此之外视力又怎么能看尽（景色）呢。想象着应当是（画家）靠着船桨在湘江的小洲边，茂密的竹叶修长美好且翠绿含着雨意，竹林里有鹧鸪咕咕鸣叫。隔着江岸是哪个人在吹奏紫箫呢，美丽的凤凰迎着风好像要飞起。郑虔这般的清逸如同这竹子，在岁寒时节有着高远的气节远超众人。并州的剪刀到了手中就拿来赠予（郑簿贤），截取湘江岸边半亩竹林的云气（给郑簿贤）。

形容羽毛残破或树叶枯落的样子，这里形容竹叶修长美好。；鹧鸪鸣叫声。；远、高远。；并州所产的剪刀，以锋利著称。；湘江岸边的高地。

这首诗在文学手法上较为多样。诗的前几句直接描写画面中的竹子，‘长竿半入空，短竿如卧龙’，运用了比喻的手法，将短竿比作卧龙，生动形象地写出竹子的姿态。从意境营造来看，诗中构建出一种清幽、空灵且富有诗意的氛围，如‘密叶翛翛翠含雨，中有钩辀鹧鸪语。隔岸何人吹紫箫，彩凤迎风欲飞举’，通过描写竹林中的雨意、鹧鸪的叫声、隔岸的箫声以及欲飞的彩凤，融合视觉、听觉等多种感官，营造出一种幽美而神秘的意境。情感表达上，诗人对画者的画工表示赞赏，从‘张氏之子笔意工’可见。同时也通过竹子来隐喻郑簿贤的清高和高节，表达出对郑簿贤的钦佩之情。主题思想围绕着画中的竹子展开，以竹喻人，既表达了对画和画家的欣赏，又对画的受赠者郑簿贤的美好品质进行赞美。