樟亭双樱树
唐 · 白居易 · 七言绝句
原文
南馆西轩两树樱,春条长足夏阴成。
素华朱实今虽尽,碧叶风来别有情。
译文 / 白话释义
南馆西边的亭轩前有两棵樱花树,春天时枝条长长,到夏天已形成绿荫。洁白的花朵和红色的果实如今虽然都已消失,但碧绿的树叶在风中摇曳别具一番情致。
注释
地名,古时的一个亭子。;有窗的廊子或小屋子,这里指亭轩。;白色的花,这里指樱花的花,‘华’同‘花’(huā)。;红色的果实。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又富有生机的氛围。诗的前两句描写樱花树的生长状态,从春到夏,展现出时间的推移,樱花树从春条生长到夏阴形成,画面感很强。写作手法上,采用白描手法,简洁而直接地勾勒出樱花树的生长变化。情感表达方面,看似只是在描述樱花树,但从‘今虽尽’到‘别有情’能感受到诗人对樱花树的一种眷恋之情,即便樱花的花朵和果实都已消逝,依然能从碧叶风中体会到独特的情感,有一种豁达的情怀蕴含其中。主题思想上,通过对樱花树四季变化的描写,表达出对自然事物的欣赏与热爱,以及对时光流转、物是人非的一种感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。