张王臣以诸公骖字韵见贻即席奉次

宋 · 程洵 · 七言律诗

原文
圜扉草色碧于衫,晏子何劳更解骖
賸喜文书清幕府,翻嗟宾客滞湖南
迟囘愧我非高士,邂逅因公尚剧谈
清夜论诗到山谷,棒头妙旨欲重参
译文 / 白话释义

牢狱的门边长满了比衣衫还碧绿的草,(我)就像晏子那样哪里还需要别人解救(自己处境艰难)。非常高兴幕府中的文书事务清正有序,却反而感叹宾客们滞留湖南。惭愧自己迟疑徘徊并非高洁之士,偶然因为公事还能尽情畅谈。在清凉的夜晚谈论到黄庭坚(山谷)的诗,(想)重新参详那精妙的诗旨如同棒喝之下的顿悟。

注释

监狱门。圜,huán,本义是环绕,这里指牢狱。;古代驾在车前两侧的马。这里用典,‘解骖’表示解救危难。;很欢喜。賸,shèng,义同‘剩’,这里表示程度,非常、很。;迟疑、徘徊。囘,huí,同‘回’。;偶然遇见。;畅谈。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘晏子何劳更解骖’,借晏子解骖的典故,表达自己的处境与心境,增加了诗歌的文化内涵与含蓄性。颔联通过‘喜’与‘嗟’的对比,一喜一悲,形成情感上的反差,将幕府的清正与宾客的滞留进行对照描写。颈联中‘迟囘愧我非高士’,诗人进行自我剖析,表现出一种谦逊与自省。尾联‘清夜论诗到山谷,棒头妙旨欲重参’,将清夜论诗的场景引入,提到要重新参详山谷(黄庭坚)诗的妙旨,使得诗歌富有生活情趣与文化气息。在情感表达上,有对幕府清正的欣喜,对宾客滞留的嗟叹,还有自我的惭愧等多种情感交织。在意境营造上,如首联描绘出圜扉草色的画面,给人一种清冷、寂寥的感觉。主题思想方面,涉及到个人的境遇感慨、对幕府事务的看法以及诗歌创作与欣赏等多方面内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。