原文

历数归真主，乾坤仗义兵。

南夷长后服，下国怨西征。

麋鹿荒吴苑，梯航聚易京。

春螽那恃力，朝菌欲长生。

雷雨随金鼓，鹰鹯起旆旌。

灵旗穊牛斗，白羽射欃枪。

散地人谁保，连甍火彻明。

晨门迎短棰，死骨断长鲸。

父老前流涕，农夫未释耕。

将军荐牛酒，恺乐会韶韺。

虢灭虞何恃，崇亡纣亦倾。

一戎终薄伐，再驾就升平。

旧邑更修武，行宫即顾成。

奎芒垂篆刻，天质望氛清。

羽卫严丹极，潮音接化城。

欲回江海水，都作颂歌声。

译文 / 白话释义

天数气运归于真命君主，天地间正义之师兴起。南方的蛮夷总是最后才顺服，附属国抱怨向西征伐。吴地的宫苑满是麋鹿（一片荒芜），各国通过梯航（水路陆路）聚集到易京。春天的螽斯哪能凭借力气（长存），朝生暮死的菌类想要长生。雷雨伴随着金鼓（行军作战），如鹰鹯般的猛士在军旗之下奋起。灵旗直逼牛斗星宿，白色的箭羽射向彗星。在兵家所谓的散地（难以防守之地）谁能自保，连片的房屋被大火照得通明。清晨守城门之人迎接马鞭（指军队凯旋），巨大的鲸鱼（喻敌人）也被击毙。父老们在军队前流下眼泪，农夫们还没有放下手中的耕具。将军献上牛肉美酒，和乐如同韶乐一般。虢国被灭虞国还能依靠什么，崇国灭亡纣王也随之倾倒。一次征伐最终达到薄伐（征伐）的目的，再次兴兵就达到太平。旧的城邑改成修武之地，行宫也被建成。奎星光芒下有篆刻文字，天子的资质希望看到清平的气象。羽林军严密地守卫着皇宫，如潮的声音连接着化城（喻佛国，这里可理解为太平之地）。想要让江海水回流，都化作颂扬的歌声。

注释

蝗虫一类的昆虫，读音：zhōng；旗帜的通称。旆，pèi；旌，jīng；彗星的别名，古人认为是凶星，欃，chán；屋脊，méng；庆祝作战胜利的军乐，恺，kǎi；韶是舜乐，韺是帝喾乐，这里指美好的音乐，韺，yīng；稠密，这里可理解为接近，jì

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如'虢灭虞何恃'等，通过这些典故，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在短小的篇幅内包含了丰富的历史借鉴意义。在情感表达方面，既表现出对正义之师胜利的歌颂，如'一戎终薄伐，再驾就升平'，也有对战乱中百姓状态的描写，像'父老前流涕，农夫未释耕'，体现出对百姓的同情与关注，情感复杂而多元。在意境营造上，通过'麋鹿荒吴苑'等描写，营造出一种战争过后的荒芜景象，与胜利后的和乐景象形成鲜明对比。主题思想上，诗歌以战争为主线，阐述了战争胜利的意义、影响，以及对太平盛世的向往，同时也包含了对历史兴衰的思考。

主题与意象

叙事诗颂歌体用典多战争主题历史思考民生描写意境对比

章武殿