张无尽过黄州，徐君猷为守，有四侍人，姓为孙、姜、阎、齐、适张夫人携其一往婿家，既暮复还，乃阎姬也，最为徐所宠，因书绝句云

纤细洁白如同玉笋般的手指挑起绣帘，一心偷看绿萝的叶尖。黄州知州您戴着三尺的毬头帽，要知道从来只有房簷（此处表意不明，根据诗文推测可能是阎姬心里只有徐君猷的意思，‘簷’字或许为双关等特殊用法）。

比喻洁白的手指。；一种帽子，毬（qiú），圆形的立体物。；屋檐，这里可能有特殊表意，簷（yán）。

从文学手法来看，首句‘玉笋纤纤揭绣帘’运用了比喻的手法，将女子的手指比作玉笋，生动形象地写出女子手指的纤细柔美，同时一个‘揭’字精准地描绘出动作。次句‘一心偷看绿萝尖’通过描写女子偷看绿萝尖这一细节动作，刻画其娇羞或者若有所思的神态。情感表达上，这首诗可能暗示了阎姬对徐君猷的独特情感，从她偷看的举动以及诗的最后一句对徐君猷形象的着墨中可以窥探。在意境营造上，诗中绣帘、绿萝等意象构建出一种静谧且带有一丝暧昧的氛围。主题思想可能是对阎姬与徐君猷之间情感关系的一种含蓄表达。