一重山，两重山。山远天高烟水寒，相思枫叶丹。
yī zhòng shān ， liǎng zhòng shān 。 shān yuǎn tiān gāo yān shuǐ hán ， xiāng sī fēng yè dān 。
菊花开，菊花残。塞雁高飞人未还，一帘风月闲。
jú huā kāi ， jú huā cán 。 sāi yàn gāo fēi rén wèi hái ， yī lián fēng yuè xián 。
云一涡，玉一梭。澹澹衫儿薄薄罗，轻颦双黛螺。
yún yī wō ， yù yī suō 。 dàn dàn shān ér báo báo luó ， qīng pín shuāng dài luó 。
秋风多，雨如和。帘外芭蕉三两窠，夜长人奈何。
qiū fēng duō ， yǔ rú hé 。 lián wài bā jiāo sān liǎng kē ， yè zhǎng rén nài hé 。