长相思
清 · 彭孙婧 · 五言律诗
原文
漏沉沉。睡沉沉。相思欲寄断肠吟。寂寞暗伤心。
卧松阴。伴花阴。扫石焚香理素琴。花间月满林。
译文 / 白话释义
漏壶的水滴声低沉幽长,人也睡得深沉。想要把相思之情寄托在令人断肠的诗歌吟唱之中,在寂寞里暗自伤心。卧在松荫之下,与花荫相伴。清扫石凳,焚香弹奏不加装饰的琴,此时月光洒满了树林。
注释
古代计时的器具,用铜制成,壶中滴水以计时,这里指漏壶滴水的声音。;不加装饰的琴。出自晋·陶渊明《归去来兮辞》‘悦亲戚之情话,乐琴书以消忧。农人告余以春及,将有事于西畴。或命巾车,或棹孤舟。既窈窕以寻壑,亦崎岖而经丘。木欣欣以向荣,泉涓涓而始流。善万物之得时,感吾生之行休。已矣乎!寓形宇内复几时?曷不委心任去留?胡为乎遑遑欲何之?富贵非吾愿,帝乡不可期。怀良辰以孤往,或植杖而耘耔。登东皋以舒啸,临清流而赋诗。聊乘化以归尽,乐夫天命复奚疑!’其中有‘乐琴书以消忧’,这里的琴也是一种精神寄托的象征。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了叠词,如‘漏沉沉,睡沉沉’,通过叠词的运用,增强了音韵的和谐感和画面的沉重感,烘托出一种压抑、静谧的氛围。在情感表达方面,全词围绕‘相思’展开,‘相思欲寄断肠吟’直接点明主题,表达出深深的相思之情,而‘寂寞暗伤心’则进一步强化了这种情感,描绘出主人公在相思时孤独寂寞、暗自神伤的状态。在意境营造上,词中描绘了松阴、花阴、扫石焚香、理琴、花间月满林等景象,这些画面组合在一起,营造出一种清幽、宁静而又略带惆怅的意境。主题思想主要是表达相思之苦,借景抒情,通过描写寂静的环境和主人公的行为,表达出无法排解的相思之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。