原文

来匆匆。

去匆匆。

短梦无凭春又空。

难随郎马踪。

山重重。

水重重。

飞絮流云西复东。

音书何处通。

译文 / 白话释义

来的时候匆匆忙忙，离开的时候也匆匆忙忙。短暂的梦境没有凭据，春天又过去了。难以跟随郎君的马迹行踪。山层层叠叠，水曲曲弯弯。飞扬的柳絮、流动的云彩飘向西又飘向东。音信在哪里能够相通呢？

注释

依据，凭据。；踪迹，行踪。；飘飞的像棉絮一般的柳树、芦苇等的种子。；音讯，书信。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叠字的手法，‘来匆匆。去匆匆。’‘山重重。水重重。’增强了词的节奏感和韵律感，同时也渲染出一种急迫、惆怅的氛围。在情感表达方面，表达了女子对郎君的思念以及难以追寻郎君踪迹的无奈与失落。在意境营造上，通过‘短梦无凭春又空’描绘出一种梦幻、虚无的感觉，春天的消逝也暗示着美好事物的离去，与女子的孤独寂寥相呼应。‘山重重，水重重’和‘飞絮流云西复东’构建出一种空间上的遥远与阻隔感，更突出了女子与郎君之间难以相见的困境。主题思想上，主要围绕女子对远行郎君的思念与寻觅不得展开，深刻地反映了思念之苦。

主题与意象

思君情叠字法惆怅感空间阻隔思念主题闺怨韵律感

长相思