长相思
宋 · 无名氏 · 词·长相思
原文
花满枝。
柳满枝。
眼底春光似旧时。
燕归人未归。
泪沾衣。
酒沾衣。
烦恼长多欢事稀。
此情风月知。
译文 / 白话释义
花儿开满了枝头，柳枝也长满了枝头。眼中看到的春天景色就像过去一样，但燕子归来了人却还没有归来。泪水沾湿了衣裳，酒也沾湿了衣裳。烦恼常常很多而欢乐的事情很少。这种情感只有清风明月才知道。
注释
常常，总是。；浸湿，浸润。；稀少。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了重章叠句的手法，如‘花满枝。柳满枝。’‘泪沾衣。酒沾衣。’，这种手法增强了词的节奏感和韵律美，也起到了强调的作用。在意境营造方面，词的上阕描绘了一幅花柳满枝、春光依旧的画面，然而‘燕归人未归’却打破了这种美好的氛围，形成鲜明对比，衬托出孤寂和落寞的意境。下阕进一步通过‘泪沾衣’‘酒沾衣’刻画了主人公愁苦的形象，‘烦恼长多欢事稀’直白地表达了内心的忧愁，结尾‘此情风月知’把无形的情感寄托于风月，更添一种空灵、孤寂之感。在情感表达上，主要表达了女子对远方之人的思念以及自身忧愁烦闷、孤独寂寞的情感。主题思想则是通过描绘女子在美好春光中的孤独哀怨，反映出思念之苦和人生的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。