长相思
宋 · 无名氏 · 词·长相思
原文
不思量。
又思量。
一点寒灯耿夜光。
鸳衾闲半床。
雨声长。
漏声长。
几阵斜风摇纸窗。
如何不断肠。
译文 / 白话释义
不想去思念。却又忍不住思念。一点寒灯在夜里明亮地照着，绣着鸳鸯的被子闲置了半床。雨声长久不停，漏壶滴水的声音也悠长。几阵斜风吹得纸窗摇晃。怎能不让人肝肠寸断呢。
注释
明亮。读音：gěng；绣着鸳鸯的被子，常被用来表示夫妻或情侣之间的亲密关系，这里指独眠的孤独。；漏壶滴水的声音，古代用来计时，这里用来衬托长夜漫漫。
赏析
从文学手法上看，此词运用了叠字的手法，如‘不思量。又思量。’‘雨声长。漏声长。’，增强了语言的节奏感和韵律感，也强调了词人反复纠结的心理和长久的愁绪。在意境营造方面，通过寒灯、闲半床的鸳衾、雨声、漏声和斜风纸窗等意象，构建出一个孤寂、冷清又充满忧愁的氛围。情感表达上，直白地表达出词人深深的思念之情以及这种思念带来的断肠之痛。主题思想围绕着思念展开，描绘出在孤独环境中思念之苦的深刻感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。