长相思
宋 · 无名氏 · 词·长相思
原文
雨如丝。
柳如丝。
织出春来一段奇。
莺梭来往飞。
酒如池。
醉如泥。
遮莫教人有醒时。
雨晴都不知。
译文 / 白话释义
雨像丝线一般。柳丝也如同丝线。它们编织出春天一段奇妙的景色，黄莺像梭子般往来穿梭飞翔。美酒多得像池塘，人醉得如同烂泥。哪怕不让人有清醒的时候，也不管是雨过天晴都不知道了。
注释
黄莺像梭子一样，形容黄莺往来迅速，穿梭于柳丝间（yīng suō）；尽管，任凭（zhē mò）
赏析
这首词在意境营造上颇具特色。通过描写雨丝、柳丝，将春天轻柔、细密的特点展现出来，仿佛一幅烟雨朦胧的春景图，又有莺梭往来的动态描写，动静结合，让春景充满生机。从写作手法看，词中多处运用比喻，如‘雨如丝’‘柳如丝’‘莺梭来往飞’，把雨和柳比作丝，把莺比作梭子，形象生动。在情感表达方面，下阕描写‘酒如池，醉如泥’，传达出一种沉醉于某种情境而不愿醒来的情绪，或许是对这春日美景的陶醉，又或许是对某种生活状态的沉溺。主题思想上，既有对春日美景的描绘与喜爱，也暗示出一种逃避现实或者尽情享受当下的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。