长相思
元 · 周巽 · 诗词
原文
长相思,惜芳颜。郢树云深不可攀,三峡猿啼夕照间。
瞿塘江寒水初落,巨石奔流多险艰,百丈牵江行水湾。
望断征鸿过衡岳,梦随行雨来巫山。霜凋黄叶鸣络纬,夜长不眠泪潸潸。
长相思,何时还。
译文 / 白话释义
长久地思念着,怜惜那美好的容颜。郢地的树木在云雾深处难以攀爬,三峡中猿猴在夕阳映照间啼叫。瞿塘江寒冷,江水刚刚退落,巨大的石头奔流而下充满艰险,百丈的绳索牵引着船只在江湾行驶。望着消失在天际的大雁飞过衡山,梦境随着行雨来到巫山。寒霜凋落黄叶,络纬鸣叫,夜晚漫长难以入眠,泪水潸然流下。长久地思念着,什么时候才能归来。
注释
春秋战国时期楚国的都城,在今湖北荆州附近。这里代指远方的某个地方。;长江三峡之一,西起重庆市奉节县的白帝城,东至巫山县的大溪镇,全长约 8 公里。以其险峻而闻名。;衡山,五岳之一,位于中国湖南省中部偏东南部,绵亘于衡阳、湘潭两盆地间,主体部分位于衡阳市南岳区、衡山县和衡阳县东部。;长江三峡巫山段,在重庆巫山县东部,北与大巴山相连,南面深入武陵山地,东为长江三峡(瞿塘峡、巫峡、西陵峡)所贯,西为重庆奉节县所围。;昆虫名,俗称纺织娘。夏秋夜间振羽作声,声如纺线,故得名。
赏析
此诗在文学手法上,运用了情景交融的手法,通过描绘郢树云深、三峡猿啼、瞿塘江寒等自然景象,烘托出思念的深沉与孤寂。情感表达方面,淋漓尽致地展现了对远方之人的深深眷恋和思念之情,以及因思念而产生的痛苦与无奈。意境营造上,营造出了一种悠远、凄清的氛围,仿佛将读者带入了那个思念的情境之中。主题思想上,主要表达了离人之间的思念之苦,以及对归期的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。