长相思·本意

清 · 丁澎 · 五言律诗

原文
郎采花。妾采花。郎指阶前姊妹花。道侬强是他。
红薇花。白薇花。一树开来两样花。劝郎莫似他。
译文 / 白话释义

郎君采花。妾身采花。郎君指着台阶前的姊妹花,说我比它好。红薇花,白薇花,同一棵树上开着两种不同的花,劝告郎君不要像它们(红白有别)那样。

注释

在古汉语中可表示‘我’的意思,是古代吴地方言。多见于诗词之中,如‘人道横江好,侬道横江恶。’;一种植物,大多指野豌豆。在诗中是薇花,观赏类花卉。

赏析

这首《长相思·采花》用词直白浅近,充满生活情趣。从写作手法上看,采用了复沓的手法,如‘郎采花。妾采花。’‘红薇花。白薇花。’这样的句式重复,读起来朗朗上口,富有节奏感,也强调了画面感。在情感表达方面,通过采花这一日常行为,展现出女子与郎君之间的互动,其中既有女子对郎君喜爱自己的甜蜜之感,如郎君认为自己比姊妹花强,又有女子对郎君潜在的担忧和告诫,借一树两色花暗示希望郎君对待自己不要有差别对待。在意境营造上,描绘了一个充满花卉的场景,花朵色彩缤纷,有红薇花和白薇花等,构建出一个浪漫而又带着生活气息的场景。主题思想围绕着男女之间的情感关系展开,表达了女子对美好爱情的向往以及对感情纯粹性的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。