长相思·次方芳佩韵
清 · 孙丽融 · 五言律诗
原文
花气清。露气清。露冷花香何限情。风敲檐铁声。
灯半明。月半明。灯月朦胧入苦吟。阑干莫久凭。
译文 / 白话释义
花的气息清幽,露水的气息也清幽。露水寒冷,而花香中蕴含着无尽的情思。风吹动着屋檐下的铁马发出声响。灯是半明的状态,月亮也是半明的状态。在这灯月朦胧的情境下诗人陷入苦苦的吟诗之中。不要长时间靠着栏杆啊。
注释
挂在屋檐下的风铃,多用金属制成,风吹时撞击发声。
赏析
从文学手法上看,这首词采用了重章叠句的手法,如‘花气清。露气清。’‘灯半明。月半明。’,在形式上回环往复,增强了词的节奏感和韵律美。在意境营造方面,通过描绘花气、露气、风敲檐铁、灯月朦胧等景象,营造出一种清冷、幽寂的氛围。在情感表达上,‘露冷花香何限情’点明了有无限情思,然而这种情思却又被清冷的氛围所笼罩,有一种淡淡的哀愁与惆怅。主题思想上,词人借景抒情,或许是在表达对某人某事的思念之情,或者是在抒发自己内心深处难以言说的幽思。词的最后‘阑干莫久凭’,似有一种自我劝解的意味,然而越是这样说,越能体现出词人内心的难以释怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。