长相思二首 其二
南北朝 · 陈叔宝 · 五言
原文
长相思
怨成悲
蝶萦草
树连丝
庭花飘散飞入帷
帷中看只影
对镜敛双眉
两见同见月
两别共春时
译文 / 白话释义
长久地思念着。心中的怨恨化作了悲伤。蝴蝶萦绕着草丛，树木的枝条相互连接。庭院中的花朵飘散着飞入帷帐之中。在帷帐中看到的只有自己的影子。对着镜子皱起了双眉。两次相见都是看到同样的月亮。两次分别都是在春天的时候。
注释
缠绕、环绕之意。如‘青藤萦树’，这里描绘蝴蝶围绕着草丛缠绕的情景，增添了画面的动感和缠绵之感。；收拢、皱起。如‘敛容屏气’，此处表示主人公对着镜子皱起双眉，形象地表现出她内心的忧愁和痛苦。
赏析
这首诗在文学手法上，通过‘蝶萦草’‘树连丝’等景物描写，营造出一种缠绵悱恻的氛围，将思念与哀怨之情融入其中。情感表达上，细腻而深沉，从看到花朵飘散到只影相对，再到对镜敛眉，层层递进地展现了主人公内心的痛苦与孤独。意境营造方面，以庭院中的景象为背景，烘托出一种清冷、孤寂的意境，让读者能深刻感受到主人公的思念之深。主题思想上，主要表达了离别的哀怨和长久的思念之情，以简洁的语言勾勒出了一幅充满愁绪的画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。