长相思·和浚川韵六阕

明 · 夏言 · 五言律诗

原文
岸悠悠。水悠悠。枫叶芦花瑟瑟秋。孤帆天际头。
白鹭洲。鹦鹉洲。一带澄江销客愁。醉登黄鹤楼。
译文 / 白话释义

河岸悠远无尽头。江水悠远不停流。枫叶红、芦花白的秋天瑟瑟生寒,一片孤帆驶向天边。白鹭栖息的沙洲,鹦鹉栖息的沙洲。那一带清澈的江水消除了旅客的愁绪,带着醉意登上黄鹤楼。

注释

形容风声或其他轻微的声音,这里描绘秋天枫叶芦花在风中的声音,烘托出萧瑟的氛围。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了叠字‘悠悠’,既增强了语言的节奏感,又生动地描绘出岸与水的辽远无尽之感。词中还运用了多个地名,如‘白鹭洲’‘鹦鹉洲’‘黄鹤楼’,这些地名的使用丰富了词的内涵,给读者带来一种具体的空间感,同时也增添了浓厚的文化底蕴。在意境营造方面,‘枫叶芦花瑟瑟秋’勾勒出一幅萧瑟的秋景图,枫叶的红、芦花的白与瑟瑟秋风相结合,营造出一种孤寂、清冷的氛围,孤帆天际头的景象更强化了这种孤寂感。而在情感表达上,先通过秋景烘托出旅人的孤独与忧愁,随后‘一带澄江销客愁’则表达出愁绪的消解,从愁到不愁形成了情绪上的转折。主题思想上,主要展现了旅途中的所见所感以及情绪的变化,既有羁旅的孤独,又有愁绪得到缓解后的轻松。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。