长相思·和浚川韵六阕
明 · 夏言 · 五言律诗
原文
天悠悠。水悠悠。天水相连万里秋。佳人楚水头。
忆沧洲。隔沧洲。渺渺烟波生暮愁。那堪独倚楼。
译文 / 白话释义
天空悠远,江水悠长。天空和江水相连之处是一片万里秋光。佳人就在楚水之畔。思念那沧洲,却与沧洲远隔。傍晚时分,浩渺的烟波涌起了愁绪。怎能忍受独自倚靠高楼呢。
注释
形容悠远、久远的样子。如‘望美人兮天一方,渺渺兮予怀。’这里描绘烟波浩渺的样子,渲染出一种惆怅的氛围。
赏析
这首词在意境上营造出一种空阔、悠远又略带惆怅的氛围。天空与江水相连,万里秋光的描绘勾勒出一幅宏大的画面,而佳人处在这样的画面之中,增加了一种遥远不可及的感觉。从写作手法来看,运用了叠字‘悠悠’,增强了情感的绵长之感,反复强调了天与水的悠远无尽,衬托出思念之情的悠远。在情感表达方面,词中表达了对佳人深深的思念之情,以及因相隔甚远而产生的惆怅和愁闷。主题思想围绕着思念展开,通过描绘天、水、沧洲等景象,抒发了对佳人的思念以及独倚高楼的孤寂之感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。