长相思·和其年韵同前
清 · 龚鼎孳 · 五言律诗
原文
倒芳卮。诉芳卮。纵不相怜也莫辞,欢多那易离。
恼杨至,惜杨枝。对此青青我鬓丝。腰肢问小时。
译文 / 白话释义
倾斜着美酒杯。倾诉着美酒杯。纵然彼此不相怜爱也不要推辞,欢乐多了那容易分离。恼怒那杨树的到来,珍惜那杨柳的枝条。面对这青青的杨柳,我鬓边的发丝也已斑白。询问那腰肢是否还如小时候那般纤细。
注释
古代盛酒的器皿,形状像壶。;这里的‘杨至’可能是指杨树的到来,‘至’表示到达、来到。杨树在古代诗词中常被赋予某种象征意义,此处可能与作者的情感相关。;杨柳的枝条,常被用来表达离别、思念等情感。在古代文化中,杨柳与离别有着密切的联系。;鬓角的发丝,常用来象征岁月的流逝和人生的沧桑。‘对此青青我鬓丝’一句,通过对比杨柳的青青和自己鬓边的发丝,表达了时光的无情。
赏析
这首词从情感表达上细腻而真挚,通过‘倒芳卮’‘诉芳卮’等动作,展现出内心的情感涌动。‘纵不相怜也莫辞’一句,看似无奈实则蕴含着一种复杂的情感。‘恼杨至,惜杨枝’,将对自然景物的情感与自身的情感相融合,营造出一种独特的意境。在写作手法上,以对杨柳的描写来衬托人物的情感变化,从‘对此青青我鬓丝’可以看出时光的流逝和人生的感慨。主题上,主要表达了对过去美好时光的怀念以及对时光易逝的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。