长相思曲

明 · 顾璘 · 诗词

原文
长相思,在何处,吴岫云深隔江树。
江树临春花正荣,人今已向天涯去。
璚楼绣户横兰烟,中有绿鬟金骨仙。
星河隐约秋期杳,坐卷朱帘望月圆。
译文 / 白话释义

长久的思念啊,思念的人在哪里呢?吴地的山峦云雾深沉,将江树隔断。江畔的树木临近春天花朵正开得茂盛,可思念的人如今已经去到天涯海角。美玉装饰的楼阁、精美的门户横飘着兰香烟雾,里面有头发乌黑的美貌仙人。星河隐隐约约,秋天的约会还很遥远,只能卷起红色的帘子望着明月。

注释

吴地的山峦。岫,山穴,这里引申为山峦。;美玉装饰的楼,形容楼之华美。;乌黑而光亮的发髻,这里指代美貌的女子。;这里指七夕,传说中牛郎织女相会的日期。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵而幽远的氛围。开篇以‘长相思,在何处’的设问,奠定了全诗思念的基调。描绘吴岫云深隔江树的画面,云深、江树等景象构建出一种迷茫、幽远的空间感,体现出距离的遥远,暗示着思念之人难以寻觅。‘江树临春花正荣’对比‘人今已向天涯去’,以乐景衬哀情,春天花朵的繁荣与人的远离形成鲜明反差,更加深了思念之情。诗中描绘璚楼绣户中的绿鬟金骨仙,富有奇幻色彩,增加了诗歌的神秘氛围。而‘星河隐约秋期杳,坐卷朱帘望月圆’通过描写星河、月圆等景象,以秋期的渺茫和月圆人不圆的矛盾,进一步强化了思念的主题。在写作手法上,运用了对比、情景交融等。情感表达上,全诗围绕着‘长相思’这一主题,表达出对远方之人深深的思念之情,主题思想明确,将思念之情通过对自然景色和神话意象的描写表现得细腻而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。