原文

晓来砧

晚来砧

断续临风碎客心

华阳飘此身

漏沉沉

思沉沉

忆到西楼旧梦频

曷来鼙鼓音

锦城东

锦江东

华屋绮窗帘幕红

小桥夕照明

恨匆匆

惜匆匆

一别家山类转蓬

关河离乱中

在洛南

在颍南

梦中依稀见故园

虫沙血未干

恨无端

愤无端

似有寒光落枕前

一梳眉月弯

译文 / 白话释义

早晨传来捣衣声，晚上传来捣衣声。那断断续续的声音在风中传来，破碎了游子的心。我就像在华阳飘荡的身躯一样。漏声深沉，思绪深沉。回忆起在西楼的旧梦频频浮现。什么时候又传来了战鼓的声音。在锦城东，在锦城东，华丽的房屋、绮丽的窗帘帷幕都是红色的。夕阳的余晖映照在小桥上。遗憾匆匆，惋惜匆匆，一旦离开家乡就像飘转的蓬草一样。在这战乱的关河之中。在洛南，在颍南，在梦中依稀能见到故乡。那如同虫沙般的战乱，血迹还未干。心中充满了无端的怨恨和愤懑。好像有寒光落在枕前，一弯眉月弯弯。

注释

捣衣石，古时妇女捣衣用的石头。在诗中借捣衣声传达游子的思乡之情。；漏壶的滴水声深沉，常用来表示时间的缓慢和夜晚的静谧，烘托出思念的氛围。；古代军中的一种小鼓，这里借鼙鼓音的传来暗示战争的发生，增加了作品的紧张感。；雕刻花纹的窗户，描绘出房屋的华丽，与漂泊的境遇形成反差。；被风吹转的蓬草，常用来比喻漂泊无定的人，形象地表达了离乡后的无奈和凄凉。

赏析

这首词从多个角度展现了作者的情感和心境。在写作手法上，反复使用‘晓来砧’‘晚来砧’等，增强了节奏感和韵律感，同时也突出了捣衣声的持久和对游子心灵的冲击。‘漏沉沉，思沉沉’则运用了叠词，加深了思念的深沉之感。意境营造方面，通过‘华阳飘此身’‘小桥夕照明’等描绘出漂泊的孤独和夕阳下的静谧，与内心的动荡形成鲜明对比。情感表达上，充满了对家乡的思念、对离乱的痛恨以及漂泊的无奈。主题思想围绕着战乱时期人们的生活状态和内心世界展开，深刻地反映了那个时代的苦难。

主题与意象

思乡离乱写景抒情韵律

长相思三首