长相思·韬光竹径拾得双红豆
清 · 陈衍 · 五言律诗
原文
愁惺惺。惜惺惺。昨夜灯花结不停。今朝山有苓。
名宁馨。色宁馨。春风把酒祝亭亭。变伊双粒星。
译文 / 白话释义
忧愁不断。怜惜不已。昨夜灯芯结花不停地闪烁。今天早晨山上有茯苓。名声美好。颜色美好。在春风里手持酒杯祝福那亭亭玉立的(人)。把你(红豆)变成两颗星星。
注释
这里可能表示清醒、机灵的样子,也可引申为一种珍惜、怜爱之感。;茯苓,一种菌类植物,生于松根下,可入药。;晋宋时的俗语,意为‘如此’‘这样’,有美好、安详之意。;形容高耸直立的样子,这里可能是形容人像红豆一样挺拔美好。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了叠词,如‘愁惺惺。惜惺惺。’‘名宁馨。色宁馨。’,叠词的使用增强了词的节奏感和韵律美,同时也强化了情感的表达。在意境营造方面,通过‘昨夜灯花结不停’这一细节描写,营造出一种略带神秘和不安的氛围,灯花结而不停往往被视为一种征兆,结合‘愁惺惺’可以看出主人公内心的忧愁。‘今朝山有苓’似乎又将视角从室内的灯花转换到室外的山中景物,画面感较强。在情感表达上,词中既有忧愁怜惜之情,又有对美好事物(红豆,也可能暗喻人)的祝福之情。主题思想上,围绕着对红豆的情感抒发,可能红豆是某种情感的寄托,也许是爱情,也许是对美好事物消逝的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。