原文

花一窗，月一窗

酒醒西斋闻暗香

黄梅初破霜

琴声长，漏声长

绿浅庭莎鹤梦惊

怀人字半囊

盼行程，数行程

秋满江湖客自惊

滩声杂雨声

话难凭，梦难凭

水驿人稀错报更

荒鸡不肯鸣

译文 / 白话释义

花朵映满一扇窗，明月照亮一扇窗。在西斋酒醒后闻到暗暗的香气。黄梅刚刚冲破寒霜而绽放。琴声悠长，漏壶滴水的声音悠长。庭院浅绿的莎草惊起鹤的美梦。心中怀人之情装满半个行囊。盼望远行之人的行程，计算着行程。秋意布满江湖，游子自己感到惊心。滩流声夹杂着雨声。话语难以依靠，梦境难以依靠。水边驿站人少而错误地报更。荒郊的鸡不肯打鸣。

注释

西边的书房或屋舍，常是古人读书、休憩之所。；幽微的香气，这里指梅花的香气。；刚刚冲破寒霜，指梅花初绽，突破寒霜的阻碍。；庭院中的莎草，莎草是一种常见的草本植物。；鹤的梦，常用来形容清幽的梦境。；水路驿站，是古时传递信息、供旅人休息的地方。

赏析

这首词在意境营造上，通过‘花一窗，月一窗’‘绿浅庭莎’等描写，勾勒出静谧而略带清冷的环境氛围，如一幅幽美的夜景图。‘黄梅初破霜’点明了季节与物候特征，增添了一丝清寒的气息。在写作手法上，运用了叠词，如‘琴声长，漏声长’‘盼行程，数行程’‘话难凭，梦难凭’，强化了情感的表达，使节奏变得舒缓，更能体现出长夜漫漫中主人公内心的孤寂、思念与惆怅。从情感表达来看，词中表达了对远方之人深深的思念，像‘怀人字半囊’直接表明思念之深，还有游子在江湖中的孤寂惊惶之感，如‘秋满江湖客自惊’。主题思想上，围绕着思念与羁旅展开，既表达了闺中人对远方游子的思念，也体现了游子在外的不安与孤寂。

主题与意象

思念羁旅夜景叠词孤寂清冷幽情

长相思 夜坐

长相思夜坐