金井梧桐秋叶黄，珠帘不卷夜来霜。
jīn jǐng wú tóng qiū yè huáng ， zhū lián bù juǎn yè lái shuāng 。
熏笼玉枕无颜色，卧听南宫清漏长。
xūn lóng yù zhěn wú yán sè ， wò tīng nán gōng qīng lòu zhǎng 。
高殿秋砧响夜阑，霜深犹忆御衣寒。
gāo diàn qiū zhēn xiǎng yè lán ， shuāng shēn yóu yì yù yī hán 。
银灯青琐裁缝歇，还向金城明主看。
yín dēng qīng suǒ cái féng xiē ， hái xiàng jīn chéng míng zhǔ kàn 。
奉帚平明金殿开，且将团扇暂裴回。
fèng zhǒu píng míng jīn diàn kāi ， qiě jiāng tuán shàn zàn péi huí 。
玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来。
yù yán bù jí hán yā sè ， yóu dài zhāo yáng rì yǐng lái 。
真成薄命久寻思，梦见君王觉后疑。
zhēn chéng bó mìng jiǔ xín sī ， mèng jiàn jūn wáng jué hòu yí 。
火照西宫知夜饮，分明复道奉恩时。
huǒ zhào xī gōng zhī yè yǐn ， fēn míng fù dào fèng ēn shí 。
长信宫中秋月明，昭阳殿下捣衣声。
zhǎng xìn gōng zhōng qiū yuè míng ， zhāo yáng diàn xià dǎo yī shēng 。
白露堂中细草迹，红罗帐里不胜情。
bái lù táng zhōng xì cǎo jì ， hóng luó zhàng lǐ bù shèng qíng 。