张玄超诸子集借树轩得春字

明 · 黎民表 · 五言律诗

原文
门多车马尘,行径且逡巡。
沧海风期在,长安冠盖新。
燕来茅屋雨,花暗玉河春。
莫厌尊中酒,青山别故人。
译文 / 白话释义

门前有许多车马扬起的灰尘,道路狭窄行走只能徘徊缓行。心中怀着像沧海一样的高远志向,长安城里达官显贵不断更新。燕子在茅屋的细雨中归来,繁花使玉河一带春色暗生。不要厌烦酒杯中的美酒,(喝了这杯酒)就要告别青山下的友人了。

注释

因为有所顾虑而徘徊不前或退却,这里指行走时的缓慢犹豫。;这里指风度、品格和志向,也可表示情谊。;指古代官吏的帽子和车盖,借指官吏或达官显贵。;可能是当时的一条河流名称,也是诗中的一个具体的地点意象。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘门多车马尘’,以车马扬尘的景象开篇,渲染出一种纷扰的氛围,‘行径且逡巡’则是对人物行动的描写,生动地表现出在这种环境下的徘徊犹豫之感。颔联‘沧海风期在,长安冠盖新’运用对比手法,‘沧海风期’代表着高远的志向和情怀,而‘长安冠盖新’则是描绘出京城中不断更迭的达官显贵,两者对比,凸显出诗人内心对理想与世俗现实的复杂情感。颈联‘燕来茅屋雨,花暗玉河春’是写景佳句,选取了‘燕’‘茅屋’‘雨’‘花’‘玉河’等典型的春景意象,动静结合,燕子是动景,茅屋、玉河是静景,‘花暗’一词细腻地描绘出繁花盛开、光影交错的景象,营造出一种清新又略带惆怅的春景意境。从情感表达来看,全诗既有对世俗喧嚣的无奈,又有对友人的不舍之情,还有对自身志向的坚持。主题思想上,诗人在描述自身所处环境、春景以及与友人的离别中,反映出在繁华世俗中的个人坚守以及对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。