丈轩诗

宋 · 谢逸 · 七言律诗

原文
谪仙独立风埃外,函丈席间藏法界。
食前不愧孟子讥,容膝尚笑陶生隘。
若知北斗可藏身,定是须弥堪纳芥。
不容广坐九百万,谁信维摩室本大。
译文 / 白话释义

谪居世间的仙人独立于尘世之外,讲席之间蕴含着佛法世界。吃饭之前不愧对孟子的讥讽(指孟子批评齐人乞食祭余的事,此处应是表明自身行事端正),居住之地狭小却还笑话陶渊明的狭隘(陶渊明有‘审容膝之易安’之句,表示安于狭小空间)。如果知道北斗星中可以藏身,就一定明白须弥山能够容纳微小的芥菜子(须弥纳芥子是佛教典故,表示巨大能容纳微小)。容纳不下广大的九百万(空间,形容空间很大),谁又能相信维摩诘居士的居室原本就是广大的呢(维摩诘居士的居室虽小,却能容纳很多人,是佛教典故)。

注释

谪居世间的仙人,常用来称誉才学优异的人,这里应是诗人自比或形容超凡之人。;指世俗,尘世。;原指讲席间相隔一丈的距离,后用以指对前辈学者或老师的敬称,此处指讲席。;佛教术语,是诸法的分界,泛指各种事物的现象及其本质。;须弥山,古印度神话中位于世界中心的山,在佛教中也有重要意义。[xū mí];维摩诘的简称,是早期佛教著名居士,在家菩萨。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的典故,如‘孟子讥’‘陶生隘’‘须弥堪纳芥’‘维摩室本大’等,借古事古人表达思想,使诗歌内涵丰富且具有深厚的文化底蕴。在意境营造方面,诗中既有超尘脱俗的谪仙形象,又融合了佛教的法界、须弥等充满神秘宗教色彩的元素,营造出一种空灵又深邃的意境。情感表达上,诗人似在表达一种超脱世俗眼光,对自身境界的自信与自傲,不被常人的空间概念和道德评判所束缚。主题思想围绕着对超凡境界的追求与自信展开,通过对比常人的观念与自己所理解的境界,如对居住空间大小的不同看法,来阐述自己如同谪仙般超逸的思想境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。