章序臣得铜雀砚属余作诗

宋 · 何䓕 · 五言

原文
阿瞒恃奸雄,挟汉令天下。
惜时无英豪,磔裂异肩踝。
终令盗坏土,埏作三台瓦。
虽云当涂高,会有食槽马。
人愚瓦何罪,沦蛰翳梧槚。
锡花封雨苔,鸳彩晦云罅。
当时丹油去,实非谋诸野。
因之好奇士,探琢助挥写。
归参端歙材,坚泽未渠亚。
章侯捐百金,访获从吾诧。
兴亡何复论,徒足增忿骂。
但嗟瓦砾微,亦以材用舍。
徒令瓴甓馀,当擅琼瑰价。
士患德不修,不忧老田舍。
译文 / 白话释义

曹操依仗自己是奸雄,挟持汉室来号令天下。可惜当时没有英雄豪杰,(能将他)像分裂肢体那样惩治。最终让盗墓者破坏他的坟土,用坟土制成三台的瓦。虽说(有)魏将取代汉的谶语,但会有司马氏像食槽马那样(篡位)。人愚蠢(可)瓦有什么罪过,(瓦)沉沦埋没在梧桐、楸树之下。铜锈封住了被雨水淋湿的苔藓,鸳瓦的色彩在云缝间黯淡无光。当时用丹油涂抹(瓦砚)的工艺已经失传,这实在不是在民间谋划(能解决的)。于是那些好奇的人,探寻琢磨(瓦砚)用来助力书写。(这瓦砚)回去参照端砚、歙砚的材质,坚硬润泽并不比它们差。章侯花费百金,访求得到(铜雀砚)后让我惊叹。朝代兴亡又何必再议论,只能徒增愤恨责骂。只是叹息这瓦砾虽然微小,也是因为才能(被)使用或者舍弃(的缘故)。徒然让这些瓦片剩余(下来),却应当享有美玉般的价值。士人担心品德不修养,而不忧虑在乡村老去。

注释

古代一种酷刑,把肢体分裂,这里指惩治。;shān,用水和土;制瓦。;汉代谶语,指魏将取代汉。;líng pì,砖,这里指瓦片。;美玉,这里表示很高的价值。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。开篇先叙述曹操挟持汉室的史实,如‘阿瞒恃奸雄,挟汉令天下’,简单几笔勾勒出曹操的形象,为后文关于铜雀砚的议论做铺垫。在描写铜雀砚时,‘锡花封雨苔,鸳彩晦云罅’通过细致描绘瓦砚上的铜锈封住苔藓,鸳瓦色彩黯淡,从视觉的角度展现出铜雀砚的古老与沧桑,营造出一种历史的厚重感和荒凉感。情感表达上,诗人对曹操挟持汉室的行为充满了批判,‘兴亡何复论,徒足增忿骂’直接表达出对曹操这类奸雄行为的愤恨。诗中的主题思想较为复杂,既表达了对历史人物和事件的看法,又通过铜雀砚的遭遇,联想到人才的‘材用舍’问题,认为士人应注重品德修养,而不是在乎是否被任用。整首诗意境上,历史的沧桑感与对现实的思考相互交融,给人以深沉的思考空间。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。