彰义关候驾十首 其六
明 · 王立道 · 七言绝句
原文
燕山明月照卢沟,笳吹喧喧水急流
行人尽唱千秋曲,一夜欢声达帝州
译文 / 白话释义
燕山的明月照耀着卢沟桥,胡笳吹奏声喧闹,桥下河水湍急地流淌。行人们都在高唱着千秋曲,一夜之间欢快的声音传到了帝都。
注释
笳是一种古代的管乐器,笳吹即笳声吹奏,这里指吹奏笳发出的声音。;指帝都,即皇帝所居住的地方。
赏析
从文学手法上看,首句描绘出一幅月下卢沟的画面,'燕山明月照卢沟'简单几个字勾勒出一种静谧而宏大的场景,明月高悬,卢沟桥横跨,画面感很强。'笳吹喧喧水急流'则在静谧的画面中加入了动态的声音和水流,以动衬静,使画面更具层次感。情感表达上,从'行人尽唱千秋曲,一夜欢声达帝州'能看出人们欢快的情绪,众人高唱千秋曲,欢声直达帝州,这种欢乐的氛围通过对行人的描写表现出来。在意境营造方面,诗营造出一种月光笼罩下,卢沟桥上有笳声、水流声相伴,人们欢歌笑语的热闹意境。主题思想上,可能是在描绘某个特殊时刻,人们怀着喜悦的心情向着帝都,表现出一种积极向上、欢快热闹的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。