彰义关候驾十首 其三
明 · 王立道 · 七言绝句
原文
年来章奏满公车,总道遐方困未舒
君王一出怜民隐,扶杖山东听诏书
译文 / 白话释义
近年来大臣们的奏章堆满了公车(官署),都说远方的百姓困苦还没有得到缓解。君主一旦出行就怜悯百姓的疾苦,山东的百姓拄着拐杖来聆听诏书。
注释
汉代官署名,臣民上书和征召都由公车接待,这里指代朝廷官署。;远方。;民众的痛苦。
赏析
从文学手法上看,前两句采用了侧面烘托的手法,通过‘章奏满公车’来表现远方百姓困苦情况受到众多官员的关注,为后文君主出行怜民隐做铺垫。情感表达方面,此诗表达了对君主关心百姓疾苦的歌颂之情。在意境营造上,描绘出一幅君主出巡,百姓扶杖聆听诏书的画面,展现出君主与百姓之间的联系。主题思想围绕君主的爱民之举展开,体现出君主的圣明以及对百姓的关怀,反映出当时社会对君主德行的一种期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。