彰义关候驾十首 其十
明 · 王立道 · 七言绝句
原文
九天晴日六龙回,绣陌春风锦障开
乍听辘辘香车远,又见纷纷后骑催
译文 / 白话释义
天空晴朗,皇帝的车驾如同六龙回返,锦绣般的道路在春风中如同锦障般展开。刚刚听到华丽的车子辘辘远去的声音,就又看到后面众多的骑马侍从匆匆赶来。
注释
象声词,形容车轮等的声音。;这里指华美的车子,多为达官贵人或皇家所乘坐。;后面跟随的骑马的侍从。
赏析
文学手法上,这首诗运用了借代的手法,如‘六龙’代指皇帝的车驾,形象地描绘出皇家出行的宏大场面。在场景描写方面,先写‘九天晴日’,奠定了一种明朗开阔的氛围,‘绣陌春风锦障开’则通过对道路和春风的描写,进一步渲染出一种华丽、盛大的景象。情感表达上,诗中既有对皇家出行的宏大场面的描绘,从侧面表现出对皇家威严的敬重。在意境营造上,通过晴日、绣陌、香车、后骑等意象,构建出一幅皇家出行,队伍络绎不绝的热闹画面。主题思想主要围绕着皇家出行这一事件展开,展现出皇家出行的威严、盛大以及在民众心中的庄重感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。