张园杂赋二首

元 · 钱惟善 · 七言律诗

原文
清夜无眠叠鼓催,竹梢垂露点苍苔
满池月色如霜白,一片蛙声似雨来
萤火随风撩乱飞,树头残雨滴人衣
无端疏竹偏宜月,寒碧萧萧光入扉
译文 / 白话释义

夜晚寂静无法入眠,阵阵鼓声催促着。竹梢上的水滴落在苍苔上。满池的月色如同霜一般洁白,一片蛙声仿佛雨水到来。萤火虫随风撩乱地飞舞,树头残留的雨滴打湿了人的衣服。无缘无故地,稀疏的竹子偏偏适合月亮,寒冷碧绿的竹子萧萧作响,月光透进了门扉。

注释

重重的鼓声,鼓是古代的一种打击乐器,这里形容鼓声不断。;青色的苔藓,常生长在阴暗潮湿的地方,这里描绘了地面的景象。;门,门扇。这里指月光透过竹子照进家门。

赏析

在文学手法上,此诗运用了丰富的意象,如‘鼓’‘竹梢’‘苍苔’‘月色’‘蛙声’‘萤火’‘残雨’等,通过这些意象营造出了静谧而富有生机的夜晚氛围。情感表达上,诗人虽深夜未眠,但并未流露出焦躁,而是以一种平和的心态去感受夜晚的种种,体现出一种宁静致远的心境。意境营造方面,将夜晚的各种景象巧妙地组合在一起,形成了一幅独特的夜景图,给人以美的享受。主题思想上,或许是诗人在深夜中对自然的感悟,或是对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。