张允迪出示方清老诗用韵简之
宋 · 程洵 · 七言律诗
原文
十里五里聊幽寻,远山近山相对阴。
烟云变态晚逾好,竹树葱苍秋未深。
故人见我喜欲舞,倚杖共看鸦投林。
呼儿秉烛语清夜,烱烱君应识此心。
译文 / 白话释义
十里五里地姑且作一番幽寂的探寻,远处的山和近处的山相互映衬着显得幽阴。傍晚时分烟云变幻形态更加美妙,竹林树木郁郁葱葱秋季还未深。老朋友见到我高兴得像要起舞,拄着拐杖一起看乌鸦飞进树林。呼唤孩子拿着蜡烛在清静的夜晚交谈,明亮的心啊您应该懂得我的心意。
注释
姑且,暂且。;更加。;明亮的样子,jiǒng jiǒng。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用描写手法。如‘十里五里聊幽寻,远山近山相对阴’通过对行程距离和山水景象的描写,勾勒出一幅清幽的画面。‘烟云变态晚逾好,竹树葱苍秋未深’细致地描绘了傍晚烟云的美妙变化和秋意未浓时竹树的葱郁,营造出一种静谧且富有诗意的氛围。在情感表达方面,‘故人见我喜欲舞’生动地表现出故人相逢时的喜悦之情,这种情感真挚而热烈。而‘烱烱君应识此心’则将自己内心那种难以言说但又期望友人理解的微妙情感传达出来。意境营造上,全诗通过对山水、烟云、竹树、鸦投林等景象的描写,组合成一个清幽、宁静又略带温馨的意境。主题思想上,既有对眼前所见之景的喜爱之情,也有与故人相逢的欣喜以及对彼此相知的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。