张虞卿挽诗
宋 · 朱长文 · 七言律诗
原文
一卧东吴七十春,区区南北笑乡人
盛开黉舍招英俊,敞辟华堂待缙绅
婉婉重孙胜彩服,煌煌两婿拥朱轮
铭旌已去空回首,通德门前旧是邻
译文 / 白话释义
在东吴卧躺度过了七十年岁月,对区分南北地域的乡人只是一笑。广开学校招揽才俊之士,敞开门庭华堂来招待达官贵人。乖巧可爱的重孙胜过身穿彩服的人(指代孝顺),两位出色的女婿拥有高官厚禄。灵柩前的铭旌已经远去徒留回首怅望,在通德门前以前是邻居啊。
注释
hóng shè,学校。黉,古代称学校。;jìn shēn,原意是插笏(古代朝会时官宦所执的手板,有事就写在上面,以备遗忘)于带,旧时官宦的装束,转用为官宦的代称。;柔顺美好的样子。;彩衣,常用来指孝顺。;古代王侯显贵所乘的车子,因用朱红漆轮,故称朱轮。这里指代高官厚禄。;míng jīng,旧时竖在灵柩前标有死者官衔和姓名的旗幡。;这里可能是指特定的地名或者门名,与邻里关系相关。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,首联以‘一卧东吴七十春’点明人物的生活状态和地点、时间,简单勾勒出人物一生的漫长岁月。‘区区南北笑乡人’则以一种淡然的态度描写出人物的胸怀,可能是对乡人某些狭隘观念的一种超脱态度。颔联‘盛开黉舍招英俊,敞辟华堂待缙绅’通过描写人物开设学校招揽人才和敞开华堂招待缙绅,从侧面展现出人物的社会影响力和热心好客的性格特点。颈联‘婉婉重孙胜彩服,煌煌两婿拥朱轮’对仗工整,以重孙的乖巧孝顺和女婿的富贵来烘托家族的兴盛美满,充满生活气息。从情感表达上,既有对逝者一生的敬重与缅怀,也透露出一种对往昔邻里情谊的怀念。在意境营造上,诗中描绘的东吴生活场景、家族的兴盛画面,整体营造出一种温暖而又充满回忆的氛围。主题思想围绕对张虞卿的悼念展开,同时展现出他的生平事迹、家族的繁荣以及与邻里的关系等多方面内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。