张贞居神光楼看雨三首 其三

元 · 郑元祐 · 七言绝句

原文
碧云千仞紫阳山,都在东风化雨间
细与阳春同霡霂,岸花汀柳亦斑斑
译文 / 白话释义

千仞高的碧云笼罩着紫阳山,都处在东风带来的化雨之中。细雨如同阳春时节的蒙蒙细雨,岸边的花朵、汀洲的柳树也都斑斑点点。

注释

古代长度单位,七尺或八尺为一仞,这里形容山的高峻。;山名,可能是当地的一座名山,具体所指需根据当地地理情况确定。;温暖的春天,常用来比喻和暖的风或美好的时光。;小雨,毛毛雨。这里形容细雨的状态。;岸边的花朵和汀洲的柳树,描绘了水边的景色,岸花汀柳常作为诗歌中描绘自然景观的意象。

赏析

此诗意境优美,通过描绘碧云、紫阳山、东风化雨、阳春霡霂、岸花汀柳等景象,营造出一种清新、温润的氛围。写作手法上,运用了比喻的手法,将细雨比作阳春的霡霂,形象地写出了雨的细腻柔和。情感表达上,传达出一种宁静、恬淡的情感,让人感受到大自然的美好与和谐。主题思想上,以自然景观为载体,表达了对自然的赞美和对生活的热爱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。