张贞居神光楼看雨三首 其一
元 · 郑元祐 · 七言绝句
原文
东风吹雨弄新晴,仙子楼居吹玉笙
不是春阴在帘幕,已应颠倒落红英
译文 / 白话释义
东风吹着细雨,戏弄着刚放晴的天气,仙子居住的楼中吹奏着玉笙。如果不是春天的阴云在帘幕之间,落花已经应该纷纷飘落了。
注释
指春天的风,常带来温暖和生机。在古代文学中,东风常被用来象征春天和希望。;神话中的仙女,常被描绘为美丽、超凡脱俗的形象,在这里象征着高洁、美好的事物。;飘落的红花,‘红英’指红色的花朵,‘落红’则突出了花朵飘落的情景,常用来象征生命的凋零和流逝。
赏析
此诗意境优美,开篇以‘东风吹雨弄新晴’描绘出一幅风雨初歇、清新怡人的画面,‘吹雨弄晴’将东风拟人化,增添了灵动之感。‘仙子楼居吹玉笙’则营造出一种缥缈、空灵的氛围,仿佛仙子在楼中吹奏仙乐,使整首诗充满了浪漫主义色彩。写作手法上,运用了拟人的修辞手法,如‘吹雨弄晴’,赋予东风人的动作,生动形象。情感表达上,通过对风雨和仙子的描写,流露出一种淡淡的哀愁和对美好事物易逝的感慨。主题上,可能是在感叹时光的流逝和生命的短暂,以落花为象征,暗示着美好的事物终将逝去。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。