章质夫寄惠《崔徽真》
宋 · 苏轼 · 七言
原文
玉钗半脱云垂耳,亭亭芙蓉在秋水。
当时薄命一酸辛,千古华堂奉君子。
水边何处无丽人,近前试看丞相嗔。
不如丹青不解语,世间言语原非真。
知君被恼更愁绝,卷赠老夫惊老拙。
为君援笔赋梅花,未害广平心似铁。
译文 / 白话释义
玉钗半掉,秀发如云垂在耳边,宛如秋水之中亭亭玉立的荷花。当时薄命的女子是多么辛酸,千古以来在华美的厅堂侍奉君子。水边到处都有美丽的女子,但上前靠近看看丞相都会生气。不如画像不会说话,世间的言语本来就不真实。知道你被惹恼更加愁苦,把画像卷起来赠送给我这老头子,让我这老头子又惊又觉得自己笨拙。为你提起笔来赋写梅花,这并不妨害我像宋广平一样心如铁石。
注释
生气,发怒。音chēn;提起笔。援,引、拿。;指宋广平,即宋璟,他以刚正不阿著称,此处诗人以宋广平自比,表示自己虽写美人但心如铁石。;命运不好。;华丽的厅堂。
赏析
这首诗在意境上营造出一种惆怅又略带讽刺的氛围。诗中通过描写崔徽真的美貌,如‘玉钗半脱云垂耳,亭亭芙蓉在秋水’,以细腻的笔触勾勒出女子的柔美形象,似一幅美人图展现在读者眼前,这是一种典型的外貌描写手法。从情感表达来看,既有对崔徽薄命的同情,‘当时薄命一酸辛,千古华堂奉君子’,也有对世间一些现象的感慨,像借‘水边何处无丽人,近前试看丞相嗔’讽刺权贵的独占欲。而‘不如丹青不解语,世间言语原非真’这句则表达出一种对言语真实性的怀疑态度,借丹青不语来与世间虚言作对比。主题思想上,诗以崔徽真为切入点,展现了女性的命运、世态人情等多方面的内容。从整体的写作手法来看,叙事与抒情相结合,在描述与崔徽真相关的事情过程中,自然地融入自己的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。