长至前二日赏东麓亭和司马王浚川韵

明 · 钟芳 · 七言律诗

原文
山木经霜尽白颠,森森桧柏翠堪怜。
物情岂为人呈媚,冰操由来晚更妍。
鹤唳莺声图外景,岚光潭影镜中天。
豪吟各负风云气,沽酒何曾论费钱。
译文 / 白话释义

山上的树木经过霜打之后都变得白头,唯有那森森的桧柏翠绿得让人爱怜。事物的本性哪里是为了向人献媚呢,高洁的操守从来都是到了晚年更加美好。鹤的鸣叫和莺的歌声如同画外之景,山岚的光影和潭中的倒影如同镜子里的天空。豪迈的吟诵各自都带着风云之气,买酒的时候何曾去计较花费金钱。

注释

白头,这里指树木经霜后顶端变白的样子。;形容像冰一样高洁的操守,常用来比喻人的品德高尚、坚贞。;鹤鸣。‘唳’指鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。;山间雾气经日光照射而发出的光彩。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将经霜后变白的树木与翠绿的桧柏相对比,突出桧柏的独特。颔联采用拟人化手法,赋予物以‘冰操’,借物抒情,表达出一种高洁的品质不因外界而改变的思想。颈联则是写景,‘鹤唳莺声’‘岚光潭影’通过视觉与听觉相结合的方式,营造出一种空灵、清幽的意境,仿佛一幅天然的画卷在眼前展开。尾联以‘豪吟’‘沽酒’的行为描写,体现出诗人及友人的豪放洒脱,且不被金钱所束缚的旷达情怀。整体情感表达上,既有对高洁品质的向往和赞美,也有与友人相聚时的豪放畅快。主题思想围绕着对自然景色中的品质感悟以及与友人同赏美景时的洒脱情怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。