长至日题曾某馆壁
明 · 释今沼 · 五言律诗
原文
主人闲馆肃,此日一阳生。
树带葳蕤白,池含凛冽清。
人家寒闭户,山县早关城。
野衲复何事,烧炉向到明。
译文 / 白话释义
主人的闲馆静谧肃穆,冬至这一天阳气初生。树木带着繁盛而洁白的霜雪,池塘透着凛冽的清冷。百姓人家因寒冷而紧闭门户,山城早早地关闭城门。我这个云游僧人又有什么事呢?对着火炉一直坐到天亮。
注释
指冬至日。夏至以后,日长一日,冬至以后,日短一日,所以冬至日又称长至日。;这里形容霜雪盛多的样子,原义为草木茂盛枝叶下垂的样子。;指云游四方的僧人。衲,僧衣,这里代指僧人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、寂静的氛围。通过描写馆舍周边的树、池,以及人家和山县的状态,勾勒出冬至时节寒冷、萧瑟的景象。在写作手法上,采用白描手法,如“树带葳蕤白,池含凛冽清”,直接描写所见之景,生动地呈现出树挂霜雪、池水清冷的画面。情感表达上,诗人流露出一种闲适与寂寥的情绪,诗人身为野衲,无事可做,只能烧炉坐到天明,体现出一种超脱尘世又略显孤独的心境。主题思想围绕冬至日的所见所感,展现出冬日的寒冷和自己在这个特殊日子里的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。