张仲钦朝阳亭

宋 · 张孝祥 · 七言律诗

原文
便合朝阳作凤鸣,江亭聊此驻修程。
南瞻御路临双阙,东望仙家接五城。
日上白门兵气静,春归淮浦暗潮平。
遥怜莫府文书省,时下沧浪自濯缨。
译文 / 白话释义

就应当朝着太阳像凤凰一样鸣叫,在江亭暂且停下长途的行程。向南瞻望皇家的道路临近宫阙,向东眺望仙家连接着五城。太阳升起金陵城时兵气平静,春天回到淮河之畔暗潮已经平息。遥想幕府中的文书事务简省,时常下到沧浪水中清洗冠缨。

注释

长途的行程。;皇家专用的道路。;古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观,这里代指宫阙。;传说中神仙的居所,这里指仙境。;南京的别称。;淮河之畔。浦,水边。;幕府,本指将帅在外的营帐,后亦泛指军政大吏的府署。莫,通‘幕’。;洗濯冠缨。比喻超脱尘俗,操守高洁。出自《孟子·离娄上》‘沧浪之水清兮,可以濯我缨。’

赏析

从文学手法上看,首联‘便合朝阳作凤鸣,江亭聊此驻修程’运用了比喻的手法,将自己比作向着朝阳鸣叫的凤凰,既表达出一种高远的志向,也为下文的写景抒情做铺垫。颔联‘南瞻御路临双阙,东望仙家接五城’通过描写向南、向东看到的不同景象,视野开阔,一为皇家气象,一为仙家之境,虚实结合,增添了画面的层次感。颈联‘日上白门兵气静,春归淮浦暗潮平’则是通过描写‘日’‘春’这些自然景象,以及‘兵气静’‘暗潮平’的平静态势,营造出一种安宁祥和的意境,同时也暗示了社会的安定。尾联‘遥怜莫府文书省,时下沧浪自濯缨’抒情,表达出对幕府文书事务简省的欣慰,以及想要在沧浪之水自洁的高洁情怀。全诗情感表达丰富,既有对远方事物的憧憬,又有对自身高洁品质的坚守。主题思想上,展现了诗人在旅途中的所见所感,既有对外部世界的观察描绘,也有对内心境界的一种表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。