张仲通示墨竹嗣以嘉

数竿青翠的竹子在生绢上栩栩如生，寄到我的公斋陪伴我这寂寥之人。不需要雪霜的侵袭就常常显得冷峻，虽然没有风雨却也自身萧萧有声。可叹我的身心意志都已憔悴，羡慕您的文章写得洋洋洒洒才情富饶。接着您又写来佳作实在是厚礼，我远远地感到惭愧，没有美玉琼瑶来回报您。

寒冷的样子，这里形容墨竹的冷峻不凡。；形容风吹草木的声音，这里描绘墨竹自带的萧索之态。；kuàng，赠送，这里指友人赠送佳作。；美玉，这里表示诗人觉得自己没有好的东西回报友人。；缺乏，诗人表示自己缺乏好的东西回报友人。

在意境方面，诗中通过描绘墨竹的苍翠、凛凛、萧萧，营造出一种清幽、冷峻又略带寂寥的意境。从写作手法来看，首联直接描写墨竹的形象，以‘数竿苍翠写生绡’将墨竹的形态和画面感呈现出来。颔联运用拟人手法，赋予墨竹人格化的特点，‘不待雪霜常凛凛，虽无风雨自萧萧’，即使没有外在恶劣环境的影响，墨竹自身也有着不凡的气度。在情感表达上，诗人通过对墨竹的描写和赞美，表达出自己对友人所赠墨竹画的喜爱之情。同时，颈联‘嗟予心志俱憔悴，羡子文章骋富饶’又将自己的心志憔悴与友人文章的富饶相对比，表现出对友人的羡慕。尾联‘嗣以嘉篇诚厚贶，远惭为报乏琼瑶’则表达出对友人赠送佳作的感激以及自己无力回报的惭愧。主题思想围绕着对友人所赠墨竹画和佳作的回应，既有对墨竹的欣赏，又有对友人的钦佩和感激。