张仲通追赋洛中杂题和尝历览者六章 潜溪
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
寒溪随山回,修竹隠深寺
颇逢老僧谈,能忆先到事
白栝圣君怜,绯花土人莳
不到三十秋,依稀犹可记
译文 / 白话释义
清冷的溪流顺着山势回转,修长的竹子隐藏着幽深的寺庙。很是遇到老僧交谈,他能回忆起先前到过(这里)的事情。白皮的桧树受到圣君喜爱,红色的花朵由当地人种植。距离(当时)还不到三十年,模模糊糊还能够记得。
注释
桧(guì)树,一种常绿乔木。;种植,读音为shì。;修长的竹子。‘修’有长、高的意思。;寒冷的溪流,‘寒’在这里用来形容溪水的清冷。;幽深的寺庙,强调寺庙所处的环境幽深静谧。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联采用了视觉描写,‘寒溪随山回,修竹隐深寺’,通过描写寒溪和修竹,勾勒出一幅清冷幽深的画面,一‘寒’字既点明了溪水的温度特征,也烘托出整体氛围的清冷,‘随山回’和‘隐深寺’则使画面富有动态和层次感,给人一种曲径通幽之感。颔联‘颇逢老僧谈,能忆先到事’以叙事为主,通过与老僧的交谈引出下文的回忆,这种由景及事的过渡十分自然。颈联‘白栝圣君怜,绯花土人莳’对仗工整,通过‘白栝’与‘绯花’、‘圣君怜’与‘土人莳’的对比,丰富了诗歌的内容。在情感表达上,诗中既有对往昔之事的怀念之情,从老僧的回忆以及诗人自己对不到三十年前之事的依稀记忆中可以看出。在意境营造方面,整体意境清幽、静谧且略带怀旧色彩,寒溪、修竹、深寺等意象共同营造出这样一种独特的意境。主题思想上,主要是通过对洛中潜溪的景物描写以及对往昔之事的追溯,表达了对时光流逝和旧地往事的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。