漳州曾氏望云卷

明 · 杨士奇 · 五言律诗

原文
县城当桂岭,清昼白云垂
重到曾游处,偏增罔极悲
神游杳霭外,目断苍茫涯
五色衣裳在,承欢讵可期
译文 / 白话释义

县城对着桂岭,晴朗的白天白云低垂。再次来到曾经游历过的地方,偏偏增添无尽的悲伤。心神游到高远的云雾之外,目光望断苍茫的边际。五彩的衣裳还在,承欢膝下哪里还能期待呢。

注释

原指无穷尽,这里表达无尽的悲痛,出自《诗经·小雅·蓼莪》:‘欲报之德,昊天罔极。’;云雾渺茫的样子。;岂,表示反问。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、哀伤的氛围。首联通过描写县城与桂岭相对,白云低垂的景象,奠定了一种清幽且略带压抑的基调。颔联‘重到’与‘曾游’的对照,往昔的回忆与如今的情境碰撞,自然地引出‘罔极悲’,情感表达直接而浓烈。颈联‘神游杳霭外,目断苍茫涯’,诗人的神思飘向遥远之处,目光所及是无尽的苍茫,以景衬情,把那种悲痛、思念之情通过宏大而空茫的景象加以烘托,使情感更显深沉、绵远。尾联提到‘五色衣裳在,承欢讵可期’,以物在人非的落差,进一步强调了对往昔承欢膝下场景不再的悲叹,深化了全诗的主题,表达了对逝者深深的怀念之情。从写作手法来看,诗中多有今昔对比,通过描写眼前之景与回忆往昔之事,强化了情感的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。