漳州道中
清 · 陈宝琛 · 七言律诗
原文
卌年燹地未全苏,食货河渠费究图。
多事鸡虫殊可已,忍心鹯雀为谁驱?
岩疆百粤通重险,陆海全闽占上腴。
斜日据鞍犹骋望,万松关外立斯须。
译文 / 白话释义
四十年遭受兵火之地还没有完全复苏,粮食货物与河渠水利等问题值得深入研究谋划。那些像鸡虫得失般的琐事实在可以停止了,狠心驱使猛禽般的争斗又是为谁呢?福建这险要之地与百粤相通,地势险要,全闽大地山海相连,占有上等的肥沃土地。夕阳下骑在马上仍然极目远望,在万松关外站立片刻。
注释
四十年。‘卌’,数字四十的一种古写法。;遭受战火破坏的地方。‘燹’,原指野火,这里指战火。;粮食和货物,泛指经济生活中的各种物资。;河流与渠道,这里可理解为水利相关事务。;比喻微小的得失,出自杜甫《缚鸡行》‘鸡虫得失无了时,注目寒江倚山阁’。;鹯是一种猛禽,这里以鹯雀比喻争斗势力。;险要的边疆,这里指漳州地势险要。;上等肥沃的土地。;片刻,一会儿。
赏析
从文学手法上看,首联以写实的手法点明漳州地区历经战乱后尚未完全恢复,‘卌年燹地’直接指出战争破坏的时长与范围,‘食货河渠费究图’通过列举民生相关的事务道出建设发展的艰难。颔联运用比喻,将琐事比作鸡虫得失,以鹯雀比喻争斗势力,形象地表达对无意义纷争的批判。颈联通过描述漳州的地理位置,‘岩疆百粤通重险,陆海全闽占上腴’展现出漳州独特的地缘优势,视野开阔,使诗歌的空间感增强。在意境营造上,尾联‘斜日据鞍犹骋望,万松关外立斯须’描绘出一幅夕阳下诗人立马骋望、在万松关外伫立的画面,有一种沧桑而又寂寥的氛围。情感表达方面,诗中既有对漳州民生建设的担忧,也有对当地多事纷争的无奈,还有对这片土地独特地理风貌的感慨。主题思想上,反映了漳州地区的历史现状、地理特征以及诗人复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。