漳州石教授寄火山荔支
宋 · 王十朋 · 七言律诗
原文
炎方摘实走筠笼,千颗遥遥寄病翁。
未啖吾州法石白,且尝邻郡火山红。
搀先趁得杨卢雨,珍重来从芹藻宫。
我欲细论香色味,一尊何日广文同。
译文 / 白话释义
南方炎热之地摘下荔枝装在竹笼中急忙送来,上千颗荔枝遥遥寄给患病的我。我还没有品尝到我们本地法石产的白色荔枝,就先尝尝邻郡火山产的红色荔枝吧。荔枝抢先趁着杨梅、卢橘成熟时的雨水时节成熟,它珍贵地来自芹藻宫(学校之类的地方)。我想要仔细地评论它的香、色、味,什么时候能再和石教授一起喝酒(谈论)呢。
注释
竹笼。筠,yún,竹子的青皮,也指竹子。;吃。同‘啖’,dàn。;抢先,抢先做某事。;这里应指学府之类的地方,芹藻,比喻贡士或才学之士。;这里指石教授。广文是古代儒学教官的别称。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘荔枝从炎方寄送而来的画面,营造出一种地域相隔但情谊相系的氛围。从写作手法来看,首联直接点明荔枝寄送的情形,‘炎方’‘走筠笼’‘千颗’等词简洁地勾勒出荔枝来源之远、数量之多以及寄送者的用心。颔联运用对比,将本地法石白荔与邻郡火山红荔进行对比,表现出对不同荔枝品种的关注。颈联‘搀先趁得杨卢雨’以杨梅、卢橘的时节来衬托荔枝成熟的时机,使荔枝更具独特性,‘珍重来从芹藻宫’又点明荔枝的出处不凡。尾联抒情,表达了想要和友人细论荔枝香色味的愿望,实则是对友人的思念与期待再次相聚之情。主题思想围绕荔枝展开,由荔枝的寄送引出对荔枝本身以及与友人之间情谊的表达,情感真挚,通过对荔枝的描述侧面反映出与友人之间的特殊情谊。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。