长洲苑
唐 · 白居易 · 七言绝句
原文
春入长洲草又生,鹧鸪飞起少人行。
年深不辨娃宫处,夜夜苏台空月明。
译文 / 白话释义
春天来到长洲苑,荒草又生长起来,鹧鸪飞起,很少有人行走。岁月久远已经分辨不出馆娃宫的所在之处,每夜只有姑苏台上空空荡荡地明月高悬。
注释
古苏州的著名园林,旧址在今苏州西南、太湖北。;一种鸟,其叫声悲切,常被用于诗词中表达哀怨之情。;即馆娃宫,春秋时吴王夫差为西施所建。娃,美女。;姑苏台,在苏州西南姑苏山上,春秋时吴王阖闾所建。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘春入长洲草又生,鹧鸪飞起少人行’,简洁地勾勒出长洲苑的春日景象,荒草丛生、鹧鸪飞起、行人稀少,生动地描绘出此地的荒凉。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对历史变迁的感慨与惆怅之情。曾经繁华的长洲苑,如今已变得荒芜,往昔的馆娃宫也难以寻觅,这种今昔对比,传达出对往昔繁华消逝的叹惋。在意境营造上,通过描绘长洲苑的荒草、鹧鸪、明月等景象,营造出一种孤寂、落寞、空寂的意境。主题思想上,主要是借长洲苑的今昔变化,表达对历史兴衰的思考与感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。